1
00:00:02,920 --> 00:00:06,900
Eu não consigo ouvir você. Ok, amigo, eu
entendo sobre a coisa nazista, mas por que

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,500
caras usando saias xadrez vermelhas?

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,140
Não é uma saia. É um saltador.

4
00:00:13,630 --> 00:00:14,630
Eu ouvi Sandy dizer.

5
00:00:15,330 --> 00:00:18,690
Pessoal, acabei de colocar a Chrissy para dormir.
Você pode, por favor, ficar quieto?

6
00:00:19,930 --> 00:00:24,890
Ei, pessoal, me dêem um tempo. Vamos, estou
vou fazer algum trabalho aqui. Eu só estou

7
00:00:24,890 --> 00:00:28,850
tentando manter uma conversa simples
aqui. Por que você raspa a cabeça?

8
00:00:29,210 --> 00:00:30,350
Eu não raspo minha cabeça.

9
00:00:30,630 --> 00:00:31,609
Rusty faz.

10
00:00:31,610 --> 00:00:33,870
Vamos. Primeiro de tudo, é muito alto.

11
00:00:34,310 --> 00:00:36,550
Em segundo lugar, é hora de desligá-lo.

12
00:00:37,250 --> 00:00:40,610
Ei, pai, por favor, dê uma olhada no meu
tarefa de casa? Arquivado.

13
00:00:46,150 --> 00:00:47,150
O que eu disse?

14
00:00:47,230 --> 00:00:48,230
O que você disse?

15
00:00:48,630 --> 00:00:51,870
Como em 12 anos, você nunca me perguntou
para ver sua lição de casa. eu não sei

16
00:00:51,870 --> 00:00:52,529
o que dizer.

17
00:00:52,530 --> 00:00:54,850
Bem, eu só quero que você dê uma olhada no
nota que tirei em psicologia

18
00:00:55,190 --> 00:00:56,410
Claro. Ótimo.

19
00:00:58,140 --> 00:01:00,320
Ei, isso significa muito para mim. Você não tem
ideia.

20
00:01:00,680 --> 00:01:04,599
Para você chegar a um C-menos? Sim,
veja, era sobre isso que eu queria falar.

21
00:01:04,599 --> 00:01:08,220
espere 12 anos, recebo um C menos. Eu não posso
olha. Eu trabalho pra caramba por isso

22
00:01:08,220 --> 00:01:10,300
nota, sabe? Quer dizer, eu não deveria
merece ser.

23
00:01:10,640 --> 00:01:13,100
Acho que o professor simplesmente me odeia. eu
quer dizer, você é psiquiatra. Você faria

24
00:01:13,100 --> 00:01:14,100
por favor verifique minhas respostas?

25
00:01:14,180 --> 00:01:16,960
Uau, você até se lembra do que eu faço por um
vivendo. É melhor eu me sentar.

26
00:01:18,360 --> 00:01:21,040
Você sabe, quando Theo tem um problema, Bill
Cosby nunca brinca.

27
00:01:22,580 --> 00:01:24,000
Ok, bem, olhe. Vamos ver agora. Olhar.

28
00:01:24,380 --> 00:01:27,720
Definições comuns de psicológico
complexos. Aí está o seu primeiro problema.

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,040
É um complexo comestível, Mike. Não é um
complexo comestível.

30
00:01:32,120 --> 00:01:34,200
É uma aula de psicologia, não de ortografia
aula.

31
00:01:34,580 --> 00:01:38,140
Quero dizer, a questão é que eu larguei o
respostas certas. O que um cara quer namorar

32
00:01:38,140 --> 00:01:41,880
mãe. E você está com sorte. São caras que
namorar as mães deles que foram até você.

33
00:02:50,430 --> 00:02:53,330
Meu Deus, o jantar está no forno. Não encha
em tudo isso. Eu só estou tentando conseguir

34
00:02:53,330 --> 00:02:54,470
algo para comer. Tudo bem
com você?

35
00:02:56,130 --> 00:02:58,630
Bem, desculpe-me.

36
00:03:00,190 --> 00:03:01,190
Ei.

37
00:03:01,810 --> 00:03:02,890
Você me xingou.

38
00:03:04,650 --> 00:03:08,590
Veja, olhe, Julie, vamos lá. Eu não quis dizer
para atacar você. É só isso, eu não

39
00:03:08,590 --> 00:03:11,570
sabe, você não tem um dia daqueles
quando você se sente completamente... Todo o

40
00:03:11,570 --> 00:03:12,570
tempo. Sim.

41
00:03:13,110 --> 00:03:16,350
E então eu só penso em você, e eu
sinta-se melhor.

42
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Realmente? Realmente.

43
00:03:18,650 --> 00:03:19,650
Ah.

44
00:03:21,710 --> 00:03:23,390
Ei, que tal? Eu me sinto melhor.

45
00:03:23,710 --> 00:03:25,010
Eu adoraria me sentir bem.

46
00:03:27,550 --> 00:03:30,090
Seu pai está na sala. Você não
quero descobrir sobre isso. Certo,

47
00:03:30,090 --> 00:03:32,450
certo, certo. Mas ainda vamos
estudemos juntos esta noite em sua casa,

48
00:03:32,510 --> 00:03:33,510
certo? Você aposta.

49
00:03:33,650 --> 00:03:35,110
Certo. A palavra-chave é estudo.

50
00:03:35,730 --> 00:03:37,890
Nossa, a palavra-chave para mim era juntos.

51
00:03:38,370 --> 00:03:40,170
Claro, a outra palavra-chave foi seu
lugar.

52
00:03:40,770 --> 00:03:47,020
Na verdade, são duas palavras-chave, sua e
lugar, mas... vejo você às 7. OK.

53
00:03:47,440 --> 00:03:49,540
E desta vez, traga seus livros.

54
00:03:54,200 --> 00:03:57,620
Ei, Mike, olha, eu sei que você está chateado,
e, uh... Sobre o quê?

55
00:03:59,180 --> 00:04:03,380
Ah, ah, sim, certo. É melhor você acreditar
Estou chateado, pai. Você sabe, esse C-menos

56
00:04:03,380 --> 00:04:06,620
realmente me faz sentir falta dos dias em que eu
simplesmente nunca estudei e fiquei péssimo

57
00:04:07,060 --> 00:04:08,920
Sim, houve ótimos momentos.

58
00:04:09,600 --> 00:04:14,080
Você sabe, naquela época, eu teria pago
muito dinheiro por um C-menos. Algumas vezes

59
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
Eu fiz.

60
00:04:19,790 --> 00:04:20,790
uma expressão, pai.

61
00:04:21,430 --> 00:04:25,210
Ei, Mike, estou muito feliz que você esteja
agora tentando tirar boas notas. Quero dizer, isso

62
00:04:25,210 --> 00:04:28,710
por si só é uma grande conquista para
alguém com seu lamentável acadêmico

63
00:04:30,550 --> 00:04:31,890
Quero dizer isso como um elogio.

64
00:04:32,690 --> 00:04:36,990
Sim, o professor Rosenfeld é um completo
idiota. Espere um minuto. Talvez ele esteja sendo

65
00:04:36,990 --> 00:04:38,250
duro com você por um motivo.

66
00:04:38,790 --> 00:04:42,310
Na faculdade, a competição é mais acirrada.
Você tem que ser mais preciso. Diga o que

67
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
você quer dizer.

68
00:04:43,530 --> 00:04:48,610
Essa falta de clareza que de alguma forma estava bem
antes, agora está claro que não está claro.

69
00:04:52,830 --> 00:04:54,550
Não tenho ideia do que você acabou de dizer.

70
00:04:55,390 --> 00:04:58,710
Deixe-me ser mais preciso. Pai, olha, isso
não importa porque estou abandonando isso

71
00:04:58,710 --> 00:04:59,710
aula amanhã.

72
00:05:00,090 --> 00:05:01,590
Você vai abandonar a psicologia?

73
00:05:01,890 --> 00:05:03,050
Meu primeiro amor!

74
00:05:03,530 --> 00:05:06,110
Pai, olha, tenho trabalhado duro o tempo todo
semestre. Realmente funcionando.

75
00:05:06,390 --> 00:05:08,030
Mas eu simplesmente não consigo agradar isso
cara.

76
00:05:08,230 --> 00:05:10,990
Quero dizer, ele diz que tenho que entregar tudo
essa maquiagem funciona amanhã só para trazer

77
00:05:10,990 --> 00:05:12,030
C - menos até C.

78
00:05:12,390 --> 00:05:17,490
Sim, bem, eu tive um professor como
Rosenfeld na faculdade também. Um verdadeiro

79
00:05:17,490 --> 00:05:18,490
detalhe.

80
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Seu nome era Dr.

81
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Hancock.

82
00:05:21,460 --> 00:05:23,680
Eu nem quero te contar o que nós
costumava ligar para ele.

83
00:05:26,820 --> 00:05:30,060
Levei anos para descobrir que ele
estava apenas tentando tirar o melhor proveito

84
00:05:30,060 --> 00:05:32,980
eu. Acho que você também vai perceber isso.
Só não desista da aula.

85
00:05:34,080 --> 00:05:36,660
Bem, se você acha que... Ei, pelo
resto da sua vida, você vai descobrir

86
00:05:36,660 --> 00:05:40,080
pessoas que são duras com você quando você
realmente não mereço isso. Quero dizer, primeiro

87
00:05:40,080 --> 00:05:42,020
tudo, é um professor. Então vai
seja um colega de trabalho.

88
00:05:42,260 --> 00:05:45,000
Então é um chefe. Finalmente, é uma esposa.
E uma esposa?

89
00:05:48,170 --> 00:05:50,310
que sem uma esposa a vida seria
impossível.

90
00:05:50,670 --> 00:05:52,530
Ah, obrigado, querido.

91
00:05:53,270 --> 00:05:55,390
De nada, meu querido. Ah, garoto.

92
00:05:55,750 --> 00:05:57,130
Eu me pergunto onde eu consigo isso.

93
00:06:00,290 --> 00:06:03,110
Você ordenou que ele não abandonasse a psicologia,
certo?

94
00:06:03,410 --> 00:06:07,290
Ei, você está perdendo a visão geral
aqui. Esta não é uma lição sobre a escola.

95
00:06:07,290 --> 00:06:10,430
uma lição sobre a vida. Então isso é um não?
Sim. Sim, sim, ou sim, não?

96
00:06:10,690 --> 00:06:13,550
Não, eu não ordenei que ele fizesse nada.
Então ele não vai abandonar a aula?

97
00:06:13,810 --> 00:06:14,810
Sim.

98
00:06:15,980 --> 00:06:19,340
Maggie, o importante para Mike
percebo aqui é que ele não está sendo

99
00:06:19,340 --> 00:06:20,880
tratado injustamente por este professor.

100
00:06:21,200 --> 00:06:24,680
Ok, Jason, você olhou para Mike
trabalho de casa. Foi avaliado injustamente? Sim

101
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Aqui vamos nós de novo.

102
00:06:26,980 --> 00:06:28,580
As respostas de Mike são imprecisas.

103
00:06:29,180 --> 00:06:33,820
Eu disse a ele isso na faculdade, especialmente
psicologia, requer um certo

104
00:06:33,820 --> 00:06:35,120
que ele não está acostumado.

105
00:06:35,880 --> 00:06:39,520
Sim, ele tem que ter a capacidade de
comunicar claramente sem

106
00:06:39,600 --> 00:06:41,900
que, embora aceitável antes, é agora
claramente obscuro.

107
00:06:44,430 --> 00:06:46,110
Não tenho ideia do que você acabou de dizer.

108
00:06:46,670 --> 00:06:47,810
É como no jardim de infância.

109
00:06:48,210 --> 00:06:51,270
Lembra como Mike costumava reclamar disso
A Sra. Kling o fez trabalhar com o

110
00:06:51,270 --> 00:06:52,270
argila mais dura?

111
00:06:52,530 --> 00:06:55,930
Então eu fui lá e apontei
para ele, Mike, sua pequena pilha fica como

112
00:06:55,930 --> 00:06:56,930
suave como as outras crianças.

113
00:06:58,350 --> 00:06:59,350
Eu fiz isso de novo.

114
00:07:00,159 --> 00:07:03,100
Desculpe? Bem, eu acabei de dizer isso a ele
durante toda a sua vida ele vai correr

115
00:07:03,100 --> 00:07:07,240
em pessoas que tornam as coisas difíceis para ele
de maneiras que ele nem merece. Primeiro

116
00:07:07,240 --> 00:07:10,480
de tudo, vai ser professor, então
é um chefe, então é um colega de trabalho,

117
00:07:10,600 --> 00:07:11,539
finalmente é uma esposa.

118
00:07:11,540 --> 00:07:13,100
Enganar-nos como você mesmo.

119
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Você tinha que estar lá.

120
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
Eu era.

121
00:07:17,940 --> 00:07:19,860
Eu contei a ele sobre o Dr. Hancock, lembra?

122
00:07:20,140 --> 00:07:23,960
Lembra como eu odiava aquele cara? Então eu
passou a respeitá-lo. Sim, reverencie-o.

123
00:07:24,830 --> 00:07:28,370
Reverenciá-lo? Jason, você ainda o odeia.
Você nem apertaria a mão dele no

124
00:07:28,370 --> 00:07:32,010
reunião. E você o chamou de horrível
apelido.

125
00:07:34,390 --> 00:07:35,590
Maggie, eu era pai.

126
00:07:36,210 --> 00:07:39,830
Não confunda as coisas com a maneira como elas
realmente acontecer. Ah, Jason, você ainda

127
00:07:39,830 --> 00:07:42,650
não respondeu minha pergunta. Ele é
vai abandonar a aula ou o quê?

128
00:07:42,870 --> 00:07:45,950
Ei, agora ele está em seu apartamento,
ele está fazendo sua tarefa de maquiagem, e

129
00:07:45,950 --> 00:07:46,990
ele aprendeu uma lição valiosa.

130
00:07:47,230 --> 00:07:48,230
Você tem certeza disso?

131
00:07:49,230 --> 00:07:53,400
Querida, quando o velho... comunicador
entra, você pode colocar isso no banco.

132
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
Mike, sou só eu.

133
00:07:57,820 --> 00:07:59,760
Tenho um lanchinho para estudar, Mike.

134
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
Mike, você está aí?

135
00:08:04,400 --> 00:08:06,140
Ei. Ei, pai.

136
00:08:06,520 --> 00:08:10,000
Você deveria estar estudando seu
maquiagem psicológica às vezes. Ah, sim,

137
00:08:10,020 --> 00:08:11,020
Eu fiz.

138
00:08:11,040 --> 00:08:12,580
Sim, está bem aqui, pai.

139
00:08:12,800 --> 00:08:13,820
Só me dê um minuto.

140
00:08:14,060 --> 00:08:15,300
Vamos, corte o drama.

141
00:08:15,720 --> 00:08:17,280
Eu sei que você está brincando.

142
00:08:17,620 --> 00:08:19,760
Eu não estive brincando. eu estava
estudando com June.

143
00:08:20,650 --> 00:08:21,650
Povo Judeu.

144
00:08:23,550 --> 00:08:25,150
O que? Sim.

145
00:08:25,430 --> 00:08:31,650
Ah, sim, sim. E alguns cristãos e
alguns ateus e muçulmanos.

146
00:08:31,890 --> 00:08:33,909
Ei, a educação não tem religião.

147
00:08:35,049 --> 00:08:37,350
Obviamente, minha pequena conversa com você significou
nada, Mike.

148
00:08:37,750 --> 00:08:41,929
Uh-huh. Aqui está. eu sabia que não
deixe-o no Herbie's.

149
00:08:44,110 --> 00:08:45,110
Quem é Herbie?

150
00:08:46,050 --> 00:08:49,490
Ele é aquele judeu que eu estava estudando
com.

151
00:08:50,830 --> 00:08:51,830
Você não estava ouvindo?

152
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
Deixe-me ver isso.

153
00:08:55,150 --> 00:08:57,010
Você realmente terminou sua maquiagem
tarefa?

154
00:08:57,390 --> 00:08:58,390
Sim.

155
00:08:58,790 --> 00:08:59,790
Quer um biscoito?

156
00:09:00,110 --> 00:09:06,130
Ah, não, não, não, obrigado. Eu, hum, eu tive um
grande refeição em, uh, hum, seria mais seguro

157
00:09:06,130 --> 00:09:07,130
se eu fosse ao banheiro.

158
00:09:10,590 --> 00:09:12,150
Então não sou louco.

159
00:09:12,390 --> 00:09:14,210
Afinal, estou chegando até aquele garoto.

160
00:09:15,590 --> 00:09:17,230
Isso é bom, bom, bom.

161
00:09:18,330 --> 00:09:19,390
Ruim, ruim, ruim.

162
00:09:21,960 --> 00:09:25,720
para verificar seus antepassados antes
você os entrega. Ei, qual é o objetivo?

163
00:09:25,800 --> 00:09:29,100
Quero dizer, Rosenfeld está me irritando.
Não estou preocupado com você, Mike. Ele tem

164
00:09:29,100 --> 00:09:30,180
para um trabalho desleixado.

165
00:09:31,020 --> 00:09:32,540
Lembra daquela argila no jardim de infância?

166
00:09:33,900 --> 00:09:36,480
Sim, eu ainda digo que a senhorita Queen me prendeu
com argila dura.

167
00:09:39,120 --> 00:09:41,160
Como vou fazer você entender?

168
00:09:50,000 --> 00:09:53,020
Vamos mostrar a eles que tipo de coisa é ótima,
obter respostas precisas.

169
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
Huh?

170
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
Experimente isso.

171
00:10:01,600 --> 00:10:02,740
Sim, Ben, o que houve?

172
00:10:03,040 --> 00:10:05,760
Bem, preciso de ajuda com minha matemática
lição de casa. Claro, em apenas um segundo.

173
00:10:06,820 --> 00:10:10,200
Ah, mas, uh, preciso falar com Mike primeiro,
tudo bem? Você apenas fica parado.

174
00:10:10,580 --> 00:10:11,700
Contanto que eu possa comer.

175
00:10:14,900 --> 00:10:17,840
Então, como você se saiu nessa psicologia
tarefa de maquiagem?

176
00:10:18,620 --> 00:10:20,420
Não está bem. Matei aula hoje.

177
00:10:21,940 --> 00:10:22,940
Como você está, Ben?

178
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Aguardando.

179
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
Pensei que você fosse Mike.

180
00:10:25,600 --> 00:10:28,900
Bem, você estava bem perto. Ele era
atrás de mim no semáforo. Por que? O que é

181
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
acontecendo?

182
00:10:31,640 --> 00:10:32,579
Olá, Mike.

183
00:10:32,580 --> 00:10:34,940
Então, como foi aquela maldita maquiagem psicológica?

184
00:10:35,260 --> 00:10:36,820
Eu comi. Ele me deu um D.

185
00:10:38,320 --> 00:10:41,340
E por que você acha que ele lhe deu tal
um bom... A D?

186
00:10:43,520 --> 00:10:47,200
Sim, eu sei. Eu deveria ter merecido
pelo menos um B. Bem, não importa esse B. Você

187
00:10:47,200 --> 00:10:50,230
deveria ter tirado A. Oh, Jason,
não vamos nos deixar levar. Não, eu estou

188
00:10:50,230 --> 00:10:51,690
você, todas essas respostas estão corretas.

189
00:10:51,910 --> 00:10:52,910
Você pode apostar que sim.

190
00:10:53,190 --> 00:10:54,290
Eu sei que eles são.

191
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
Eu os escrevi.

192
00:10:58,110 --> 00:10:59,110
O que?

193
00:11:00,330 --> 00:11:02,370
Mike Seaver não tirou D aqui. Dr.

194
00:11:02,610 --> 00:11:03,610
Jason Seaver fez.

195
00:11:03,950 --> 00:11:06,950
Uh, pai, sem ofensa, mas acho que vou
descobrir meu dever de casa sozinho.

196
00:11:11,210 --> 00:11:15,910
Você escreveu as respostas psicológicas de Mike e
tem um D?

197
00:11:16,290 --> 00:11:17,290
Bem, eu...

198
00:11:17,960 --> 00:11:19,600
Você não sabe dessas coisas e está
cobrando das pessoas?

199
00:11:21,520 --> 00:11:25,060
Todas essas respostas estão corretas. eu
não entendo isso. Sim, bem, eu quero.

200
00:11:25,100 --> 00:11:27,700
se meu nome estiver nesse papel, certo
as respostas estão marcadas como erradas.

201
00:11:28,280 --> 00:11:31,380
Mike, você está se deixando levar aqui.
Esta é a coisa do barro de novo.

202
00:11:31,540 --> 00:11:34,300
Ei, olha, mãe, você pode discutir comigo,
mas você não pode argumentar contra isso.

203
00:11:34,980 --> 00:11:37,620
Pai, eu não tinha certeza sobre desistir disso
aula até hoje.

204
00:11:37,840 --> 00:11:39,240
Não posso agradecer o suficiente.

205
00:11:43,960 --> 00:11:45,220
Isso deveria ter funcionado, Maggie.

206
00:11:46,590 --> 00:11:47,610
Foi uma ótima ideia.

207
00:11:47,910 --> 00:11:50,110
Quanto você cobra dos seus pacientes?

208
00:11:54,390 --> 00:12:00,850
Ah! Jason, são duas horas da manhã
manhã. O que você está fazendo? Eu apenas

209
00:12:00,850 --> 00:12:03,410
cada uma das perguntas sobre
A tarefa de Mike.

210
00:12:04,050 --> 00:12:07,810
E cada uma das minhas respostas é
absolutamente 100% correto.

211
00:12:08,350 --> 00:12:11,670
Então isso significa que Mike está certo sobre isso
professor sendo injusto.

212
00:12:12,210 --> 00:12:14,690
Bem, ele poderia ser, ou poderia ser
outra coisa, como talvez um professor

213
00:12:14,690 --> 00:12:16,010
assistente classificou este trabalho.

214
00:12:16,510 --> 00:12:19,990
Quando eu era TA, me formei na graduação
papéis, e eu não sabia o que era

215
00:12:20,970 --> 00:12:22,050
Você com certeza não fez isso.

216
00:12:23,330 --> 00:12:26,910
Jason, eu quero descer e dar isso
professor bozo, um pedaço da minha mente.

217
00:12:27,110 --> 00:12:28,630
Maggie, vamos lá. Esta é a faculdade.

218
00:12:29,330 --> 00:12:32,550
Como Mike vai se sentir se a mãe dele
desce e fala com o professor?

219
00:12:34,570 --> 00:12:35,570
Ele ficaria envergonhado.

220
00:12:35,970 --> 00:12:38,970
Envergonhado? Vamos. Ele ainda está amargo
sobre a cena que fiz sobre o barro.

221
00:12:40,030 --> 00:12:43,270
Conversar com o professor seria
absolutamente a coisa errada a fazer.

222
00:12:46,800 --> 00:12:47,659
Com licença.

223
00:12:47,660 --> 00:12:50,080
Olá, meu nome é Jason Seaver. Eu gostaria de conversar
para você sobre meu filho.

224
00:12:50,480 --> 00:12:54,520
OK. Falando de colega para colega, eu
acho que é importante para ele ser

225
00:12:54,520 --> 00:12:57,840
exposto, pelo menos, à excitação e
a maravilha do nosso campo.

226
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Eu poderia concordar mais.

227
00:12:59,520 --> 00:13:02,580
Bem, só estou com medo que ele caia
sem dar uma chance justa.

228
00:13:02,980 --> 00:13:04,440
Ah, isso seria uma pena.

229
00:13:04,860 --> 00:13:08,700
Colega para colega, se seu filho
não quero ser zelador, por que empurrar

230
00:13:19,630 --> 00:13:20,630
Dr. Rosenfeld?

231
00:13:20,770 --> 00:13:24,650
Sim. Sim, sou Jason Seaver. Eu sou Mike
O pai de Seaver.

232
00:13:25,130 --> 00:13:28,750
Mike Seaver? Sim. Mike Seaver? Uh-huh.
Sim, ele está na sua introdução à psicologia

233
00:13:28,750 --> 00:13:30,070
aula. Cabelo cacheado, garoto engraçado.

234
00:13:30,430 --> 00:13:32,810
Bem, eu tenho 300 alunos nisso
aula expositiva.

235
00:13:33,110 --> 00:13:35,070
Pelo menos 100 deles têm cabelos cacheados.

236
00:13:35,370 --> 00:13:37,310
Todos eles se acham muito engraçados.

237
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
Bem,

238
00:13:39,250 --> 00:13:42,470
Só vim talvez esclarecer um pouco
mal-entendido sobre sua maquiagem

239
00:13:42,470 --> 00:13:45,970
atribuição. Com licença, mas eu sempre gosto
para fazer uma anotação quando algo bizarro

240
00:13:45,970 --> 00:13:47,410
acontece. Bizarro?

241
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
Absurdo, ridículo.

242
00:13:49,540 --> 00:13:50,540
Queer.

243
00:13:50,940 --> 00:13:52,040
Sim, eu sei o que isso significa.

244
00:13:52,460 --> 00:13:55,980
Em todos os meus anos como professor universitário,
Eu nunca tive um pai-professor

245
00:13:55,980 --> 00:13:59,200
conflito. Oh, bem, não pense em mim como
um pai, por favor. Ah, então você não é um

246
00:13:59,200 --> 00:14:01,020
pai. Não, sim, sou pai.

247
00:14:01,440 --> 00:14:04,180
Mas eu gostaria de falar com você, se eu
pode, colega para colega.

248
00:14:04,720 --> 00:14:06,620
Colega? Igual. Camarada?

249
00:14:06,940 --> 00:14:08,340
Par? Associado.

250
00:14:09,060 --> 00:14:10,060
Coadjutor.

251
00:14:10,660 --> 00:14:11,660
Companheiro.

252
00:14:12,960 --> 00:14:13,980
Eu posso continuar.

253
00:14:14,680 --> 00:14:16,360
Em outras palavras, eu tinha um livrinho para
escreva.

254
00:14:17,240 --> 00:14:18,260
Eu sou psiquiatra.

255
00:14:19,369 --> 00:14:25,330
Oh, bem, por que você não disse isso? Por favor,
sente-se, sente-se. Você é um

256
00:14:25,330 --> 00:14:27,490
psicologia educacional? Não, consultório particular.

257
00:14:27,950 --> 00:14:29,890
Ah, isso é ótimo.

258
00:14:30,170 --> 00:14:31,790
Eu quase segui esse caminho sozinho.

259
00:14:32,090 --> 00:14:34,870
Bem, estou apenas investindo em um sofá de couro
aqui, e você está na metade do caminho.

260
00:14:37,130 --> 00:14:39,150
Cano? Não, eu não fumo, obrigado.

261
00:14:39,410 --> 00:14:40,410
Nem eu.

262
00:14:41,630 --> 00:14:43,910
Então, Dr.

263
00:14:44,110 --> 00:14:46,930
Seaver, o que você está pensando?

264
00:14:49,300 --> 00:14:53,160
Bem, é esse maldito trabalho de maquiagem
em psicologia. Parece que você ou mais

265
00:14:53,160 --> 00:14:56,160
provavelmente um dos assistentes do seu professor
pode ter errado a nota.

266
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
Foi mal avaliado?

267
00:14:58,580 --> 00:15:00,860
Sim, tipo ali mesmo, aquele.

268
00:15:01,520 --> 00:15:06,140
Eu não uso TAs e não faço notas erradas
papéis. Se houver uma marca de seleção vermelha

269
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
próximo a ele, está errado.

270
00:15:07,500 --> 00:15:10,200
Oh, não, acredite, este não é
errado. Não, eu verifiquei este cuidadosamente.

271
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
Eu também.

272
00:15:13,210 --> 00:15:18,510
Ok, bem, deixe-me mostrar aqui. Para
exemplo, veja. A, análise freudiana. B,

273
00:15:18,650 --> 00:15:20,970
Análise junguiana. C, transacional
análise.

274
00:15:21,430 --> 00:15:27,770
D, A e B, mas não C. E, A e C, mas não
B. F, B e C, mas não A. G, todos os

275
00:15:27,770 --> 00:15:30,550
acima. E é claramente a resposta certa,
e sim, está marcado como errado.

276
00:15:31,250 --> 00:15:34,650
Não é tão errado quanto é
impreciso.

277
00:15:35,400 --> 00:15:39,220
Impreciso? Ambíguo, pouco claro. Sim, eu
saiba o que isso significa. Sim, como é isso

278
00:15:39,220 --> 00:15:42,500
impreciso? Bem, a resposta correta é
D, A e B, mas não C.

279
00:15:42,940 --> 00:15:46,480
Claro, se o estudo em Paris for
por outro lado, considerarei mudar

280
00:15:46,480 --> 00:15:49,060
responder, mas teremos que esperar até
primavera de 94.

281
00:15:50,920 --> 00:15:51,920
Uh-huh.

282
00:15:52,660 --> 00:15:55,640
Ok, olhe para o número cinco. O correto
a resposta está marcada, B.

283
00:15:56,620 --> 00:16:00,160
A hipercinesia é uma condição fisiológica e
transtorno psicológico.

284
00:16:00,840 --> 00:16:02,980
Sorteio inteligente. Claro, porque está errado.

285
00:16:03,240 --> 00:16:04,189
Desde quando?

286
00:16:04,190 --> 00:16:05,149
Desde que o Dr.

287
00:16:05,150 --> 00:16:07,050
O recente projeto de Kirchenbauer com branco
ratos.

288
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
Desculpe?

289
00:16:08,430 --> 00:16:11,570
Sinto muito, posso ver qual é o seu ponto de vista
visão pode ser considerada correta em

290
00:16:11,570 --> 00:16:12,570
alguns círculos.

291
00:16:12,650 --> 00:16:17,270
Então nós dois estamos certos. Sim, mas estou
dando aula, o que me deixa mais

292
00:16:17,270 --> 00:16:18,270
certo. O que?

293
00:16:19,290 --> 00:16:20,950
Dr. Seaver, como posso dizer isso?

294
00:16:21,590 --> 00:16:25,530
Eu sugiro que você esteja olhando para o seu
o trabalho do filho através dos olhos de um pai, e

295
00:16:25,530 --> 00:16:27,490
não através dos olhos de um competente
profissional.

296
00:16:28,170 --> 00:16:30,970
O que, claro, tenho certeza de que você está
seu próprio mundinho.

297
00:16:32,380 --> 00:16:36,200
Não estou olhando para o trabalho do meu filho assim
caminho. Sim, você é. Não, não estou. Sim, você

298
00:16:36,200 --> 00:16:42,680
são. Eu não sou. R-R-R. Eu não sou. Isto é
não é o trabalho do meu filho, cara.

299
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Amigo, companheiro de bagunça.

300
00:16:45,580 --> 00:16:47,060
Eu mesmo escrevi essas respostas.

301
00:16:47,380 --> 00:16:51,260
Bem, então eu definitivamente deveria voltar
-avaliar esta nota. Muito obrigado

302
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
deveria esperar que sim.

303
00:16:54,880 --> 00:16:56,020
Você está usando uma caneta vermelha.

304
00:16:56,780 --> 00:16:57,780
Não.

305
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
Carmesim.

306
00:17:14,740 --> 00:17:16,619
Maurício? Não, o outro.

307
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
Algo está errado.

308
00:17:24,020 --> 00:17:27,720
Não. Onde estão seus livros? Eu pensei que nós
estavam sentados para serem vistos esta noite.

309
00:17:27,960 --> 00:17:33,140
Como você gostaria de ficar no
deck soprado pelo vento do Staten Island

310
00:17:33,140 --> 00:17:36,420
ver o sol se pôr e as luzes de
Manhattan apareceu?

311
00:17:36,820 --> 00:17:38,220
Você estaria comigo?

312
00:17:38,520 --> 00:17:39,840
Claro que eu estaria com você.

313
00:17:40,180 --> 00:17:41,440
Então eu não quero ir.

314
00:17:44,330 --> 00:17:46,750
Você não pode continuar ignorando seus problemas
aula de psicologia.

315
00:17:46,970 --> 00:17:47,509
Eu não sou.

316
00:17:47,510 --> 00:17:48,570
Estou abandonando a aula.

317
00:17:49,170 --> 00:17:53,170
Sim, ouça, ouça, ouça. Antes de você
diga outra palavra, lembre-se de como eu perguntei

318
00:17:53,170 --> 00:17:54,590
você me lembrar constantemente de estudar?

319
00:17:54,810 --> 00:17:57,230
Sim. Bem, eu não quero mais que você faça
mais isso.

320
00:17:57,570 --> 00:18:00,490
Por que? Porque você constantemente me lembra de
estudar.

321
00:18:01,450 --> 00:18:04,450
Ei, ouça, Julie, eu já me decidi
sobre essa coisa de aula, ok?

322
00:18:04,850 --> 00:18:08,890
Agora, não podemos ter um bom romântico
noite envolvendo dois burros da cidade

323
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Nova York?

324
00:18:10,690 --> 00:18:12,410
OK. Vou pegar meu casaco.

325
00:18:13,330 --> 00:18:15,170
Até fiz reservas para o jantar.

326
00:18:16,150 --> 00:18:17,290
Bem, isso vai ser divertido.

327
00:18:18,530 --> 00:18:20,790
E é bom que estejamos gastando tempo
juntos agora.

328
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
O que você quer dizer com agora?

329
00:18:22,830 --> 00:18:26,130
Bem, você terá que compensar esta aula,
e isso praticamente cuida do nosso

330
00:18:26,130 --> 00:18:30,350
planos de verão, e eram ótimos planos.

331
00:18:33,050 --> 00:18:34,750
Bem, talvez eu estivesse um pouco ocupado.

332
00:18:35,810 --> 00:18:36,810
Você acha que sim?

333
00:18:37,010 --> 00:18:40,950
Ah, sim, sim. Quero dizer, ei, estou no meio do caminho
já durante o semestre, e então se

334
00:18:40,950 --> 00:18:42,350
Eu posso apenas aguentar mais um pouco
semanas.

335
00:18:42,920 --> 00:18:46,460
Bem, se é isso que você quer fazer. Oh,
sim. Oh sim. Eu deveria estudar.

336
00:18:47,000 --> 00:18:48,980
Mas deixei meus livros em casa.

337
00:18:49,620 --> 00:18:51,480
Então, olha, vamos ter que sair
outra noite, ok?

338
00:18:52,080 --> 00:18:55,220
Eu estava tão ansioso para sair
essa noite.

339
00:18:55,860 --> 00:18:56,860
Sim.

340
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
Até mais.

341
00:18:59,060 --> 00:19:01,500
Ei, pelo menos não terei que revisar o
capítulo sobre manipulação.

342
00:19:06,120 --> 00:19:07,039
Ei, mãe.

343
00:19:07,040 --> 00:19:07,859
Olá, Mike.

344
00:19:07,860 --> 00:19:09,000
Achei que você estava comendo fora.

345
00:19:09,300 --> 00:19:10,300
Sim, eu também.

346
00:19:10,340 --> 00:19:11,259
O que há para o jantar?

347
00:19:11,260 --> 00:19:13,040
Isso é o que eu gostaria de saber. Você tem
viu seu pai?

348
00:19:13,620 --> 00:19:14,640
Muitas, muitas vezes.

349
00:19:16,200 --> 00:19:18,080
Ele não fez nada para o jantar.

350
00:19:18,280 --> 00:19:21,200
Ei, mãe, entre nós dois, eu acho
o homem escorregou uma engrenagem.

351
00:19:21,580 --> 00:19:24,640
Não, não, não, querido. Ele sempre foi
dessa forma.

352
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
Aqui você vai.

353
00:19:26,600 --> 00:19:28,540
Trouxe um homus para todos.

354
00:19:30,060 --> 00:19:31,320
Você pode estar no caminho certo.

355
00:19:32,200 --> 00:19:33,840
Ok, por que rodeios?

356
00:19:34,180 --> 00:19:37,240
Arbusto? Arbusto Pequena Árvore, Presidente da
Estados Unidos.

357
00:19:38,340 --> 00:19:39,880
Você definitivamente está no caminho certo.

358
00:19:40,460 --> 00:19:43,760
Serei o primeiro a admitir que as coisas
não foi exatamente como eu planejei.

359
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
Que coisas?

360
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Ok, eu vou te contar.

361
00:19:46,520 --> 00:19:50,580
Mas lembre-se de que há boas notícias
todo o caminho no final.

362
00:19:52,120 --> 00:19:53,700
Por que não vamos direto às boas novas?

363
00:19:53,920 --> 00:19:55,460
A boa notícia é que acredito em Mike.

364
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
Obrigado.

365
00:19:58,100 --> 00:19:59,120
E as outras novidades?

366
00:19:59,520 --> 00:20:01,880
Conheci seu professor de psicologia hoje.

367
00:20:03,120 --> 00:20:05,900
O que? Você foi lá depois de contar
eu não?

368
00:20:06,160 --> 00:20:08,200
Dan, essa é a pior coisa que você poderia
possivelmente fez.

369
00:20:08,730 --> 00:20:12,530
Foi exatamente isso que eu disse à sua mãe.
Eu não posso acreditar nisso. Meu pai vai para

370
00:20:12,530 --> 00:20:13,530
ver meu professor universitário?

371
00:20:14,250 --> 00:20:16,170
Como vou mostrar meu rosto lá
de novo?

372
00:20:16,390 --> 00:20:18,830
Meu, vamos lá. Eu não fui lá como
seu pai.

373
00:20:19,070 --> 00:20:20,310
Desci como colega.

374
00:20:21,050 --> 00:20:23,750
Tudo bem, vejo que você está tendo problemas
fazendo a distinção aqui, certo?

375
00:20:24,750 --> 00:20:26,410
Você não trouxe homus para ele, trouxe?

376
00:20:26,750 --> 00:20:27,750
Não.

377
00:20:29,250 --> 00:20:31,890
Bem, ótimo, porque eu tenho que enfrentar
aquele cara de manhã.

378
00:20:32,130 --> 00:20:34,590
Achei que você tivesse desistido daquela aula. eu
mudei de ideia.

379
00:20:34,790 --> 00:20:37,420
O que você fez isso? para ele. Mike, você
estavam certos sobre aquele cara. Ele é um idiota.

380
00:20:37,480 --> 00:20:38,980
Você nunca receberá um tratamento justo.

381
00:20:39,320 --> 00:20:40,500
Jasão, o que você está fazendo?

382
00:20:40,720 --> 00:20:42,120
Confie em mim. Não é uma chance.

383
00:20:43,020 --> 00:20:44,980
Eu estava na metade do semestre.

384
00:20:45,300 --> 00:20:48,620
Quer dizer, eu só tenho que inventar aquele D
que recebi na tarefa de maquiagem.

385
00:20:49,260 --> 00:20:52,700
Sim, bem, eu disse a ele que todo o
as respostas desse teste estavam corretas.

386
00:20:53,340 --> 00:20:57,900
E então, hum, e você não, uh, você não
exatamente tem mais um D.

387
00:20:58,280 --> 00:20:59,079
Ah, ah.

388
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
O que você quer dizer?

389
00:21:01,300 --> 00:21:03,860
Quer dizer que você fez com que ele mudasse minha nota?

390
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
eu qualquer dia.

391
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Ok, vou ser franco.

392
00:21:12,310 --> 00:21:16,890
Eu, uh, e então eu também, uh, quando eu estava
aí, eu mencionei, eu disse para ele, eu

393
00:21:16,890 --> 00:21:23,410
disse, e eu mesmo escrevi as respostas,
e então, uh, ele mudou sua nota, e

394
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
você tem um F.

395
00:21:27,870 --> 00:21:28,870
O quê? O que?

396
00:21:28,910 --> 00:21:31,930
Não fazia parte do plano, Maggie. Ah,
Jason, você nem deveria ter tido um

397
00:21:31,930 --> 00:21:34,170
plano. Ah, então agora eu tenho que ir trabalhar
um F?

398
00:21:34,710 --> 00:21:36,670
Oh, o que, como se você nunca tivesse tido um F
antes?

399
00:21:41,260 --> 00:21:42,259
Estou chateado.

400
00:21:42,260 --> 00:21:43,600
Eu nunca tive um F antes.

401
00:21:44,060 --> 00:21:48,100
E devo lembrá-lo, este é o caminho certo
lugar para aquela boa notícia que mencionei

402
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
anteriormente.

403
00:21:49,360 --> 00:21:51,960
Que boas notícias? Que eu acredito em Mike.

404
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Sim!

405
00:21:56,020 --> 00:21:59,300
Pai, serão necessários mais 12 anos até que eu
alguma vez te mostrar meu dever de casa.

406
00:21:59,960 --> 00:22:02,520
Ah, bem, com essa atitude, você vai
ainda estar na mesma série.

407
00:22:10,410 --> 00:22:13,550
Quero dizer, de todas as coisas que ele poderia
aprendi com isso, que existem

408
00:22:13,550 --> 00:22:16,610
não há respostas prontas na vida, isso
ocasionalmente as pessoas vão tratar

409
00:22:16,610 --> 00:22:20,330
injustamente, que às vezes um pai talvez
fica um pouco maluco quando está olhando

410
00:22:20,330 --> 00:22:22,310
para seu filho. Mas não, o que ele
levar para casa?

411
00:22:22,550 --> 00:22:23,570
Não me mostre o dever de casa dele.

412
00:22:24,070 --> 00:22:25,150
Ah, garoto.

413
00:22:29,950 --> 00:22:30,950
Mel?

414
00:22:35,370 --> 00:22:36,370
Funciona para mim.

415
00:22:44,240 --> 00:22:46,480
Kel pode resolver o próximo problema em dois
segundos.

416
00:22:46,860 --> 00:22:51,040
Tudo bem, você está ligado. Kel? Uma chance de
vê um microfone? Eu amo isso.

417
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
OK.

418
00:22:55,600 --> 00:22:58,560
X é igual à raiz quadrada de 12.

419
00:22:59,080 --> 00:23:00,580
São cinco dólares, por favor.

420
00:23:00,780 --> 00:23:02,820
Tudo bem, o dobro de nada diz que ela não pode
faça o próximo.

421
00:23:03,020 --> 00:23:04,020
Você está ligado.

422
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
O prazer é meu.

423
00:23:05,960 --> 00:23:11,300
Y é igual a 6,7. Tudo bem, são dez
dólares. Ok, o dobro de nada diz que ela

424
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
terminar a página inteira.

425
00:23:12,620 --> 00:23:13,900
Você não tem chance.

426
00:23:14,320 --> 00:23:16,940
Mike, prepare-se para perder seu traseiro.